Stolpersteine eines Blinden

[Yamada Hisoya]

Einen blinden Charakter zu spielen zwingt manchmal schon zur Umgewöhnung. Die ein oder andere Formulierung, die man sich über die Jahre angewöhnt hat, klingt bei einem Blinden mitunter schonmal komisch. Hier ein paar Sätze, die es fast in meine Posts geschafft hätten:

Nur seine Schwester würde ihn zu Gesicht bekommen.

Besagte Schwester ist ebenfalls blind...

„Sieh unter den Klamotten im Kleiderschrank nach.“

Im Dialog mit besagter Schwester. Man könnte fast meinen, Hisoya ist einfach nur zynisch.

Es war das erste Mal, dass er das Reich der Erde mit eigenen Augen sah.

Kein Kommentar. (Abgesehen davon, dass es dieser Satz wahrscheinlich nie durch die Bewerbungsabteilung geschafft hätte )

 

[Yamada Hisoya]

Ich selbst brauchte ein wenig, um zu verstehen, warum sich dieser Satz so falsch anhörte.

Um das Haus herum erstreckte sich ein kleiner, umzaunter Holzweg, der einen schönen Ausblick in die unberührte Natur erlaubte.